367147

การขาดดุลการค้าของสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในเดือนมิถุนายนตามที่การส่งออกสินค้าลดลง, ตัวเลขอย่างเป็นทางการแสดง

ตัวเลขล่าสุดจากสำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) แสดงให้เห็นว่าการขาดดุลการค้าสินค้าตี£ 9.4 พันล้านยูโร จาก£ 9.2 พันล้านยูโร ในเดือนพฤษภาคม

การส่งออกสินค้าลดลง£ 0.4 พันล้านยูโร ซึ่ง ONS กล่าวสะท้อนให้เห็นการลดลง ในผลิตภัณท์และสินค้าที่เป็นผลผลิตจากน้ำมัน

การขาดดุลในการค้าในสินค้าและบริการที่เป็น£ 2.5 พันล้านยูโร ในเดือนมิถุนายนเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากเดือนพฤษภาคมขาดดุล£ 2.4 พันล้านยูโร

‘ท้าทาย’
รัฐบาลอังกฤษได้พยายามที่จะช่วยให้ผู้ส่งออกเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะปรับสมดุลเศรษฐกิจ แต่เจริญเติบโตที่อ่อนแอในยูโรโซน – การตลาดที่สำคัญ – ได้พิสูจน์ปัญหา

ผู้ส่งออกยังได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นของปอนด์ซึ่งได้เพิ่มขึ้นเทียบกับสกุลเงินอื่น ๆ ในการเก็งกำไรที่ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษจะเป็นครั้งแรกที่ธนาคารกลางที่สำคัญในการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย

“มันเป็นที่น่าผิดหวังว่าการขาดดุลการค้ากว้างขึ้นอีกครั้งในเดือนมิถุนายน” เดวิดเคอร์นหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่หอการค้าอังกฤษกล่าวว่า

“จุดอ่อนของเศรษฐกิจโลกยังคงมีปัญหาและความท้าทายที่ต้องเผชิญกับผู้ส่งออกในสหราชอาณาจักรมีการทำมากยิ่งขึ้นโดยเงินปอนด์แข็งค่าขึ้น”.

Howard Archer จาก IHS Global Insight กล่าวว่า “ผู้ส่งออกในสหราชอาณาจักรจะตกใจโดยสัญญาณที่น่าเป็นห่วงในปัจจุบันที่มีอยู่แล้วเจริญเติบโตของยูโรโซนที่อ่อนแอจะพลาดความสัมพันธ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นอีกครั้งเช่นเดียวกับรัสเซียและลงโทษค่อยเป็นค่อยไปสำหรับทความเชื่อมั่น”.

ตัวเลขที่แยกต่างหากจาก ONS แสดงให้เห็นว่าการส่งออกของสหราชอาณาจักรก่อสร้างเพิ่มขึ้น 1.2% ในเดือนมิถุนายนเมื่อเทียบกับเดือนก่อนและเพิ่มขึ้น 5.3% เมื่อเทียบกับมิถุนายน 2013

การสร้างบ้านเป็นปัจจัยที่สำคัญอีกครั้ง housebuilding ที่อยู่อาศัยขยายตัว 1.9% ในเดือนมิถุนายนเมื่อเทียบกับเดือนพฤษภาคมและเพิ่มขึ้น 17.9% เมื่อเทียบกับเดือนมิถุนายนปีที่ผ่านมา

 

BBC News