MY_May_2009_Train_Tunnel

ผู้โดยสารยูโรสตาร์ต้องเผชิญกับการยกเลิกต่อไปในวันอังคารหลังจากที่รถไฟหยุดลงในช่องอุโมงค์

ผู้โดยสารนับร้อยได้รับการอพยพออกจากอุโมงในวันจันทร์ เวลา 06:20 BST เป็นเที่ยวรถไฟจาก Folkestone ซึ่งหยุดประมาณหนึ่งในสี่ของทางไปยังประเทศฝรั่งเศส

Eurotunnel กล่าวว่าเกิดกับความผิดพลาดของการจ่ายไฟในอุโมงค์ที่ทำให้เกิดปัญหา

ยูโรสตาร์กล่าวว่ารถไฟสี่เที่ยวในตอนเช้าวันอังคารที่สองในแต่ละทิศทาง – ได้รับการยกเลิก

‘การสูญเสียอำนาจ
ในงบในคืนวันจันทร์ บริษัท กล่าวว่า “วิศวกร Eurotunnel กำลังทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาและกู้ระบบในส่วนได้รับผลกระทบของอุโมงค์

“เป็นผลมาจากการสูญเสียอย่างต่อเนื่องของพลังงาน Eurotunnel ยูโรสตาร์ได้แจ้งว่าบางการหยุดชะงักต่อไปควรจะคาดว่าจะให้บริการในช่วงเช้าวันพรุ่งนี้

“ในสิ่งที่คาดหวังและเพื่อที่จะรักษาส่วนใหญ่ของการบริการสำหรับส่วนที่เหลือของวันที่โชคร้ายที่มันได้กลายเป็นสิ่งจำเป็นที่จะยกเลิกสี่ขบวนของรถไฟยูโรสตา.”

ยกเลิกบริการมีดังนี้:

07:31 ลอนดอนไปปารีส
08:52 บรัสเซลส์ไปยังกรุงลอนดอน
08:58 ลอนดอนไปยังกรุงบรัสเซลส์
11:43 ปารีสไปยังกรุงลอนดอน
รถไฟหักลงมาถึงฝรั่งเศสที่ 17:15 BST ในวันจันทร์ที่ผู้โดยสารได้รับการกลับมารวมตัวกับรถของพวกเขา

ขับรถนำรถไฟไปหยุดและผู้โดยสารถูกอพยพเข้ามาในอุโมงค์บริการกลางซึ่งวิ่งระหว่างสองอุโมงค์หลักและถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้คนที่จะหนีออกมาจากรถไฟหยุด

‘ไม่ได้ยินมองลอด’
รถไฟถูกนำมาจากฝรั่งเศสไปตามอุโมงค์หลักอื่น ๆ และที่จอดอยู่ข้างทางรถไฟหยุดเพื่อให้ผู้โดยสารที่จะขึ้นและจะดำเนินไปฝรั่งเศสโดยไม่ต้องรถของพวกเขา

ผู้โดยสารเข้าคิวอยู่ในอุโมงค์
ร้อยผู้โดยสารจะต้องถูกนำเข้าไปในอุโมงค์บริการ
นักปั่นจักรยานในการแข่งขันตูร์เดอฟรองซ์บินไปฝรั่งเศสในเย็นวันจันทร์ที่สี่เครื่องบินเช่าเหมาลำจากสนามบินเมืองลอนดอนหลังจากที่เสร็จสิ้นขั้นตอนที่สามในลอนดอน

เฟอร์รี่ P & O ได้รับการเตรียมความพร้อมเพื่อการขนส่งสิ่งแวดล้อมทัวร์ก่อนหน้านี้ขั้นตอนที่สี่มีการตั้งค่าเริ่มต้นในเลอตูในวันอังคารที่

ไบรอันรีส, เรือข้ามฟากจาก บริษัท กล่าวว่า “เรามีสิ่งที่ต้องการ 1,100 รถทัวร์ผ่านเข้ามาในช่วงบ่ายและในตอนเย็น

ไมเคิลและแคทเธอรีหอกจากทางตะวันออกของกรุงลอนดอนกล่าวว่าพวกเขาได้รับการติดอยู่ในที่จอดรถในกาเลส์ประมาณสามชั่วโมงในขณะที่พยายามที่จะได้รับกลับบ้าน

นางไพค์, 80, กล่าวว่า “เราหวังว่าจะไปกับเรือข้ามฟาก แต่ยังไม่เคยได้ยินมองลอดออกมาจากใครเลย

“มีอาหาร แต่ไม่มีใครกล่าวถึง”.

ท่าเรือโดเวอร์แนะนำให้คนที่จะติดต่อผู้ให้บริการเรือข้ามฟากของพวกเขาก่อนที่จะเดินทาง

Eurotunnel ขอโทษสำหรับความล่าช้าและกล่าวว่าได้พยายามที่จะให้ลูกค้าที่ได้รับผลกระทบ

คุณได้รับผลกระทบจากความล่าช้ายูโรสตาร์? คุณจะได้รับผลกระทบจากการยกเลิกหรือไม่ คุณสามารถส่งอีเมลของคุณที่จะ haveyoursay@bbc.co.uk  ’ยูโรสตาร์’

 

BBC News