uk-economy

(เศรษฐกิจ-แลกเปลี่ยนเงินตรา) สำนักงานสถิติ แห่งชาติ ( ONS ) ยืนยันว่า เศรษฐกิจขยายตัว 0.7% ในไตรมาสที่ไม่เปลี่ยนแปลงจาก ประมาณการ เดิม

แต่ ประมาณการ สำหรับ การเจริญเติบโตใน ปี 2013 ขณะที่ ทั้งถูกตัด ถึง 1.8 % จากการอ่าน เริ่มต้นของ 1.9 %

ONSกล่าวว่า การลงทุนทางธุรกิจ ในไตรมาสที่สี่ เพิ่มขึ้น 2.4 % จากช่วง สามเดือน ก่อนหน้านี้

การลงทุนทางธุรกิจ ก็ยัง ขึ้น 8.5 % จาก ปีก่อนหน้านี้

ปัจจัยอื่น ๆ ที่ ช่วยให้ การเจริญเติบโต ในไตรมาสสุดท้าย ของปี 2013 รวมถึง การเพิ่มขึ้น 0.4 % ในการใช้จ่าย ในครัวเรือนและการมีส่วนร่วม ที่คล้ายกัน จากการค้า สุทธิ เป็น ความสมดุลระหว่าง การนำเข้า และการส่งออก ที่ดีขึ้น

การสำรวจ ธุรกิจ ที่ผ่านมาได้ ชี้ให้เห็นว่าการขึ้น ล่าสุดในเศรษฐกิจ สหราชอาณาจักร ยังคง เป็น 2014

‘ เพิ่มเติมเพื่อ ทำ
David Kern หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ห้อง อังกฤษ พาณิชย์ กล่าวว่าตัวเลขล่าสุด ONS เป็น ” ข่าวบวก ” และ จะ หนุน ความเชื่อมั่น ทางธุรกิจ

แต่เขาเสริม ว่ามันเป็น ตอนนี้ ” สิ่งสำคัญที่จะ ปรับปรุงคุณภาพ ของการฟื้นสภาพ ของอังกฤษ”

” ในขณะที่มัน จะส่งเสริมให้ การใช้จ่าย ของผู้บริโภค ที่มีการเติบโต เราต้อง อาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การลงทุนและ การส่งออกสุทธิ . ตัวเลข เหล่านี้แสดงให้เห็นการย้าย เล็ก ๆ ใน ทิศทางที่ถูกต้อง แต่ ยังคงมี มากขึ้นในการ กระทำ . “

Neil Prothero , รอง หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ ที่ ผู้ผลิต องค์กร EEF กล่าวว่า” คำถาม สำคัญ” สำหรับปี 2014 ก็คือว่า บริษัท มีความรู้สึก มั่นใจที่จะ แปล ” ความตั้งใจ ที่จะ ลงทุนใน การดำเนินการ ที่เป็นรูปธรรม “

” งบประมาณ ในเดือน ถัดไป จะต้อง ส่งสัญญาณ ที่มีประสิทธิภาพที่ รัฐบาล จะยังคง ทำหน้าที่ ในการส่งมอบ สภาพแวดล้อมทางธุรกิจ ที่มีการแข่งขัน ที่จะให้ ภาคเอกชน มีความเชื่อมั่น ในการลงทุน ” เขากล่าวเสริม

‘ ช่วงเวลาที่ เจ็บปวด ‘
การกู้คืน ที่ผ่านมา ในทางเศรษฐกิจ ได้ ยกคำถาม ของ เมื่อ ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ จะ ปรับขึ้นอัตรา ต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ จาก พวกเขาในปัจจุบัน 0.5%

ความเห็น ล่าสุดจาก ผู้กำหนดนโยบาย ของธนาคารแห่ง ประเทศอังกฤษ ได้ชี้ให้เห็น ว่าอัตรา จะเพิ่มขึ้นใน ช่วงครึ่งแรกของ 2015

David Miles สมาชิก ของธนาคารแห่ง คณะกรรมการนโยบายการเงิน ของอังกฤษ (กนง. ) บอกบีบีซีในวันพุธที่ ว่าอัตราดอกเบี้ย จะไม่ เพิ่มขึ้นใน ไม่กี่ เดือนข้างหน้า เพิ่ม คณะกรรมการฯ ก็คือ ” ไม่รีบร้อน” วาง อัตราที่สูง

เขากล่าวว่า ” มันอาจ เป็นไปได้ว่า บางครั้งในปี ต่อไป อาจจะเป็น เวลาที่เหมาะสม [ ที่จะ ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย ] มัน เป็นเรื่องยาก ที่จะคาดการณ์ ล่วงหน้า . . “

เพิ่มขึ้นจะ ค่อยๆมาก เมื่อมัน ไม่ เกิดขึ้น เขากล่าวว่า

หลังจากประสบการณ์ ที่ผ่านมา ของ ค่าจ้างที่แท้จริง ลดลง นาย ไมล์ กล่าวว่า ขณะที่เศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง ในการกู้คืน ค่าจ้าง จะเพิ่มขึ้น เร็วกว่า อัตราเงินเฟ้อ

” มันคือช่วงเวลาพิเศษ ในช่วงที่เจ็บปวด อย่างมาก ซึ่งได้ กินเวลาห้า ปีที่ผ่านมา ที่รายได้ของผู้คนลดลง ” เขากล่าว

BBC News