8154df3fa5604cacb05fef8bb5cad283-8154df3fa5604cacb05fef8bb5cad283-0.r

ธนาคารกลางสหรัฐได้ประกาศการชะลอตัวในความพยายามที่จะเพิ่มการเศรษฐกิจของสหรัฐฯ

ธนาคารกลางกล่าวว่ามันมีการวางแผนที่จะปรับระดับ $ 85 พันล้าน (£ 51.8 พันล้าน) ของโปรแกรมการซื้อพันธบัตรเดือนโดย $ 10 พันล้าน เดือน

กระตุ้นชนิดนี้ถูกออกแบบมาเพื่อลดอัตราดอกเบี้ยและเพิ่มกิจกรรมทางเศรษฐกิจ

คณะกรรมการการปกครองของเฟดอ้างถึงการเติบโตของงานที่แข็งแกร่งเป็นเหตุผลในการตัดสินใจที่จะเริ่มต้นที่คดเคี้ยวลงโปรแกรมของการซื้อพันธบัตร

ประกาศตามการประชุมสองวันในกรุงวอชิงตันดีซี

การตัดสินใจ ของเฟด ที่จะเริ่มต้น ความพยายามที่จะบรรเทา กระตุ้นเศรษฐกิจ พิเศษ ยัง แสดงให้เห็นว่าธนาคารกลาง เชื่อ ว่าเศรษฐกิจสหรัฐ มีความเข้มแข็ง ในที่สุด พอที่จะ ไม่ ต้องการการสนับสนุน มากที่สุดเท่าที่

ลดลง $ 10 พันล้าน มาจาก สองพื้นที่ : เฟดจะ ลดการซื้อ คลังสหรัฐ จาก 45 พันล้าน $ ถึง $ 40 พันล้าน ต่อเดือน เช่นเดียวกับ การซื้อ หลักทรัพย์ จำนอง ( MBS ) จาก $ 40 พันล้าน ถึง $ 35 พันล้าน ต่อเดือน

ใน การคาดการณ์ สำหรับปี ที่ผ่านมา เฟด กล่าวว่า สถานการณ์การจ้างงาน จะดีขึ้น เร็ว กว่าที่คาดไว้ ก่อนหน้านี้

และก็กล่าวว่า อัตราการว่างงาน จะลดลงเหลือ 6.3 % ในปี 2014 จาก ระดับปัจจุบัน ของ 7%

ซึ่งอาจ เป็นก้าวต่อไปสำหรับ การลดในความพยายามของ เฟดที่กระตุ้นเศรษฐกิจ ในปีที่ผ่าน มา

ในการแถลงข่าว เพื่อหารือเกี่ยวกับ การประกาศ ของเฟด ประธาน เบน เบอร์นันเก้ กล่าวว่า ” ถ้าข้อมูล ที่เข้ามา ในวงกว้าง รองรับ การสนับสนุน ของคณะกรรมการสำหรับการจ้างงาน ที่เรา มีแนวโน้มที่จะ ลดการ ก้าว ของการซื้อ ของคณะกรรมการ ใน ขั้นตอนต่อไป ในการประชุม ในอนาคต. “

แต่ เขายัง เตือน : ” ความคืบหน้า อย่างต่อเนื่อง โดยไม่มีหมายถึง การปรับ บางอย่างที่ จะได้รับการ พิจารณา และ ขึ้นอยู่กับ ข้อมูล ที่เข้ามา . . “

‘สัญลักษณ์’

ตลาดสหรัฐให้กระแสบวกต่อข่าว

ดาวโจนส์ เพิ่มขึ้น ที่จะปิด ขึ้น 292.71 จุดหรือ 1.84 % ทั้ง Nasdaq และ S & P 500 ดัชนี เพิ่มขึ้น กว่า 1% เช่นกัน

นั่นคือ ส่วนหนึ่ง เพราะในขณะที่ มีนัยสำคัญ จำนวน ดึงใน พันธบัตร ซื้อ เป็น เล็กน้อยน้อย กว่าที่คาดไว้

” ท้ายที่สุดนี้จำนวนน้อยมาก – เป็น สัญลักษณ์ มากกว่าที่จะ สำคัญ มากขึ้น” สตีฟ วูดส์ , ยุทธศาสตร์ การตลาดที่หัวหน้า รัสเซล เงินลงทุน บอกบีบีซี

” เอาไป จาก นี้ก็คือ ว่าในขณะที่ ธนาคารกลางสหรัฐ อาจจะมีการ ลด ปริมาณของ ยาปฏิชีวนะ ที่พวกเขา จะไม่ ได้รับการ ปลดปล่อย ผู้ป่วยในเร็ว ๆ นี้ . “

เงินเฟ้อ

เฟดยัง กล่าวว่า มันก็ยังคง มุ่งมั่นที่จะ เห็น ราคาสูงขึ้น ก่อนที่จะถอน มาตรการกระตุ้นอย่างสมบูรณ์

ธนาคารกลาง กำหนด เป้าหมายของการ เพิ่มขึ้น 2% ในราคาเป็นประจำทุกปี

ขณะ ที่อัตราเงินเฟ้อ อยู่ในระดับ ต่ำกว่า เกณฑ์ ที่ มี ข้อมูล ดัชนีราคาผู้บริโภคล่าสุด ที่แสดงให้เห็น การเพิ่มขึ้น 1.2 % ในราคา โดยรวมและเพิ่มขึ้น 1.7 % ในราคา หลัก ซึ่ง ไม่รวม ค่าใช้จ่ายอาหาร และพลังงาน ที่ผันผวน

“ไม่มีอะไร ที่เราทำในวันนี้ มีจุดมุ่งหมายเพื่อ ลดความสบาย ” นาย เบอร์นันเก้ กล่าว ในระหว่างการแถลงข่าว

“เรา มุ่งมั่นที่จะทำในสิ่งที่ มีความจำเป็นต้อง ได้รับเพื่อให้อัตราเงินเฟ้อ กลับไปตามกำหนดเป้าหมาย . “

เป็นผู้นำการเปลี่ยนแปลง
นายเบอร์นันเก้ยืนยันว่าเป็นผู้นำการเปลี่ยนแปลงที่เฟดไม่ได้มีผลกระทบในการตัดสินใจของคณะกรรมการ

นายเบอร์นันเก้มีกำหนดจะก้าวลงจากที่ 31 มกราคมปี 2014 และเป็นที่คาดว่าจะเป็นรองประธานปัจจุบัน เจเน็ตแยลเลน จะได้รับการยืนยันที่จะขึ้นมาดำรงตำแหน่งในภายหลังในสัปดาห์นี้

“ผมได้ปรึกษาเสมออย่างใกล้ชิดกับเจเน็ตได้เป็นอย่างดีก่อนที่เธอจะถูกเสนอชื่อโดยประธานาธิบดีและผมให้คำปรึกษาอย่างใกล้ชิดกับเธอในการตัดสินใจเหล่านี้เช่นกัน. และเธอก็สนับสนุนอย่างเต็มที่กับสิ่งที่เราทำในวันนี้” นายเบอร์นันเก้กล่าว

เมื่อถามว่าเขาจะคาดหวังอย่างไรกับประวัติศาสตร์ในอนาคตจะดูมรดกของเขาแม้แต่เขาก็ยังคงแอบซ่อน

“ฉันหวังว่าฉันมีชีวิตอยู่นานพอที่จะอ่านมัน” เขากล่าว

 

 

BBC News