mario_draghi_2330989b

มันเป็นช่วงปลายปี 2012 และต้นปีต่อไปที่ภาคการธนาคารของไซปรัสอยู่บนขอบยูโรโซนทั้งหมดถูกเฝ้าดูด้วยความวิตกกังวล

การได้รับเงินเดิมพันสูงก็คาดการณ์ว่าทั้งหมดควรติดโลกอนุรักษ์นิยมของธนาคารกลางยูโรโซน

ทั้งหมดก็เป็นเรื่องที่โดดเด่น ของนิวยอร์กไทม์ส (NYT)

การรายงานได้เห็นนาทีของการประชุมของธนาคารกลางยุโรปในสภาปกครองบางส่วน

เอกสารที่ถูกควรจะเป็นความลับมานานกว่าสามสิบปี มันเป็นเรื่องง่ายเพื่อดูว่าทำไม ECB ต้องการอาร์กิวเมนต์ที่โพล่งออกมาเป็นยูโรโซนถลาไปสู่​​วิกฤตอีกครั้งเพื่อให้ยังคงอยู่ส่วนตัว

ปัญหาที่เป็นหัวใจของเรื่องนี้คือการให้กู้ยืมเงินฉุกเฉินเพื่อไซปรัสยอดนิยมธนาคาร (หรือเรียกว่า Laiki ธนาคาร)

NYT รายงานว่าประธานาธิบดีของเยอรมัน Bundesbank เจนส์ลาร์ Weidmann, เป็นห่วงว่าการสนับสนุนมากเกินไป

นอกจากนี้เขายังได้รับการกล่าวว่าเป็นห่วงว่าหลักประกันที่มีให้โดยธนาคารได้รับความนิยมเป็นมูลค่าน้อยกว่าการปกครองของ ECB ได้รับการบอกว่ามันก็คุ้มค่า และเขากล่าวว่าดังนั้นอย่างแข็งขัน

ความเสียงที่สำคัญ
มีบางส่วนที่สำคัญของพื้นหลังเพื่อเรื่องนี้

ประการแรกแม้จะมีการสร้างธนาคารกลางยุโรป, ธนาคารกลางแต่ละชาติยังคงอยู่และมีฟังก์ชั่นที่สำคัญบางอย่าง

ในบางสถานการณ์ที่พวกเขาสามารถให้เงินกู้ฉุกเฉินให้กับธนาคารที่กำลังดิ้นรนที่จะระดมทุนที่พวกเขาต้องการในตลาด มันเรียกว่าให้ความช่วยเหลือสภาพคล่องฉุกเฉิน ELA แต่มีกฎระเบียบเกี่ยวกับวิธีการที่จะทำมีและ ECB ของสภาปกครองสามารถใส่หยุดไป

สภาเป็นคณะกรรมการซึ่งจะใช้เวลาในการตัดสินใจนโยบายสำคัญ ซึ่งจะรวมถึงหกผู้บริหารระดับสูงที่สำนักงานใหญ่ของแฟรงค์เฟิร์ตของตนและหัวของแต่ละธนาคารกลางแห่งชาติ

หนึ่งในบรรดาชาติผู้ว่าการธนาคารกลางของ Jens Weidmann เขาถูกมองว่าเป็นเสียงที่สำคัญสำหรับดั้งเดิมธนาคารกลางรวมทั้งการเกาะกฎของ ELA

ผู้ประท้วงถือป้ายในระหว่างการชุมนุมโดยพนักงานของธนาคารไซปรัสยอดนิยมนอกรัฐสภาในนิโคเซียในวันพฤหัสบดีที่
วิกฤตเศรษฐกิจในประเทศไซปรัสจุดประกายการประท้วงอย่างกว้างขวาง
ELA ควรเท่านั้นที่จะสามารถใช้ได้กับธนาคารที่มีตัวทำละลาย แต่ต้องเผชิญกับความยากลำบากในการระดมเงินทุนชั่วคราวที่พวกเขาต้องการที่จะทำให้การชำระเงินทั้งหมดที่มาเนื่องจาก

นี้สามารถเกิดขึ้นหากธนาคารมีเงินให้กู้ยืมระยะยาวที่พวกเขาไม่สามารถเรียกในและพวกเขามีหนี้ระยะสั้นที่ปกติแล้วพวกเขาจะต้องจ่ายออกโดยการกู้ยืมเงินใหม่

ตาม NYT ปรากฏหัวหน้าธนาคารกลางเยอรมันก็ไม่เชื่อว่าธนาคารไซปรัสยอดนิยมจริงๆมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือ กระดาษรายงานนาย Weidmann ว่า: “มันไม่ใช่งานของสภาการปกครองเพื่อให้ลอยธนาคารที่ได้รับการรอการเพิ่มทุนและไม่เป็นตัวทำละลายในปัจจุบัน”

และดูเหมือนว่าความกังวลของเขาถูกใช้ร่วมกันอย่างน้อยบางส่วนโดยชาติหัวหน้าธนาคารกลางจากประเทศฝรั่งเศสและเนเธอร์แลนด์

คำเตือน
ร้องเรียนถูกปฏิเสธจากนายธนาคารกลางไซปรัส Panicos Demetriades (ถ้าคุณทำตามเรื่องราวอย่างใกล้ชิดในเวลาที่คุณอาจจะจำได้ว่าชื่อแรกของเขา)

เรื่องที่เกี่ยวข้องโดย NYT ไม่แนะนำให้การขัดแย้งที่รุนแรงบางอย่างในระบบการธนาคารของยูโรโซนกลาง

เป็นวรรณกรรมที่ตอนนี้ไม่นานหลังจากที่ระยะเวลาการครอบคลุม ECB ไม่เปิดเผยขู่ว่าจะหยุดการให้กู้ยืมฉุกเฉินให้กับธนาคารไซปรัสเว้นแต่รัฐบาลของประเทศที่ได้ตกลงกัน bailout กับ IMF และสหภาพยุโรป

ข้อตกลงที่ได้ทำถูกต้องดังนั้นภัยคุกคามที่ไม่ได้ดำเนินการ

อย่างไรก็ตามธนาคารได้รับความนิยมเป็นแผลขึ้นมาและการดำเนินงานดูดซึมโดยธนาคารแห่งไซปรัส (ธนาคารพาณิชย์อื่นเพื่อไม่ให้สับสนกับธนาคารกลางของประเทศ.

 

BBC News