472503-01

จำนวนคนว่างงาน ในสหราชอาณาจักร ลดลง 18,000 2,490,000 ในช่วง เดือนมิถุนายนถึงเดือน สิงหาคม ตัวเลขอย่างเป็นทางการ แสดง

สำนักงานสถิติ แห่งชาติ ( ONS )ยังกล่าวอีกว่า ผู้คนจำนวนมาก ที่อ้างว่า ค่าเผื่อ ผู้สมัครงาน ของ เดือนที่ผ่านมา ลดลง 41,700 ถึง 1,350,000

อัตราการว่างงาน ลดลงเป็น 7.7 % ลดลงจาก 7.8% ในไตรมาสก่อน

ผู้คนจำนวนมาก ในการทำงานทั้ง เต็ม เวลาและ นอกเวลา ถึงบันทึกสูงของ 29,870,000 ในไตรมาส นี้เพิ่มขึ้น 155,000

สำนักงานสถิติ แห่งชาติ ( ONS ) มองไปที่ ความต้องการ สำหรับการทำงาน เต็มเวลา และไม่ว่า ส่วนงานเวลา ค่อนข้างจะ ทำงานเป็นเวลา นาน

ก็กล่าวว่า เกือบ 1.5 ล้าน คน เป็นส่วนหนึ่ง เวลา เพราะ พวกเขาไม่สามารถ หางาน เต็มเวลา , ตัวเลขที่ สูงที่สุดนับตั้งแต่ เริ่มบันทึก ในปี 1992

อัตราการว่างงานได้กลายเป็น ตัวบ่งชี้ ทางเศรษฐกิจ ที่สำคัญสำหรับ ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ ซึ่ง อยู่ภายใต้การ ปกครองของ ใหม่ที่ ได้รับการแต่งตั้ง เมื่อเร็ว ๆ นี้ มาร์ค คาร์นีย์ มี การกำหนดเป้าหมาย อัตราการว่างงาน

มัน บอกว่ามัน จะไม่พิจารณา ปรับขึ้นอัตรา ดอกเบี้ย ในระดับต่ำ จาก การบันทึก ของพวกเขา จาก 0.5% จนกว่ามันจะ ตกลงไปที่ 7%

สำนักงานสถิติ แห่งชาติ ( ONS ) ยังรายงาน กำไร เฉลี่ย เพิ่มขึ้น 0.7% ใน ปีถึงเดือนสิงหาคม 0.5% ลงบน กรกฎาคม

ในระยะยาว

มีความแตกต่าง คมชัดใน จำนวน ของชายและหญิง ในการจ้างงาน part-timeได้ ด้วย ตัวนับ ส่วน เพศชาย เพิ่มขึ้น 21,000 และหญิง ในการทำงาน part-time ลดลง 13,000

แต่ ผู้หญิงมากขึ้น ได้รับการ หางาน เต็มเวลา กว่าผู้ชาย ที่มี การจ้างงาน เต็มเวลา ชาย ขึ้น 69,000 เทียบกับ ที่เพิ่มขึ้นจาก 79,000 สำหรับผู้หญิง

เยาวชนว่างงาน ยังคง อยู่ด้านล่างของเครื่องหมาย หนึ่ง ล้านบาทและมี อัตราการว่างงาน 958,000 16-24 ปี olds ลดลง จากไตรมาส 1000

จำนวนของคนที่ ตกงาน มานานกว่าหนึ่งปีลดลง 15,000 ถึง 900,000 เหล่านั้น โดยไม่ต้องทำงาน ระหว่าง หก เดือนถึงหนึ่งปีเพิ่มขึ้น 29,000 ถึง 446,000 แต่มี การล่มสลายของ 32,000 คน ตกงานถึง หกเดือน ออก 1.1 ล้าน อยู่ในตำแหน่งนั้น

ที่เลวร้ายที่สุด ในพื้นที่ ได้รับผลกระทบ ในสหราชอาณาจักร ที่อยู่ใน เบอร์มิงแฮม Ladywood ที่ อัตราการว่างงานยืนอยู่ที่ 11.4% และ ในเวสต์ เบลฟาส ที่มัน เป็น 9.3%

‘ มาตรฐาน ‘

นายกรัฐมนตรี เดวิดคาเมรอน กล่าวว่า ตัวเลขเป็น ” ข่าวดี “

เขา เพิ่ม: ” เหล่านี้เป็น ตัวเลข ต้อนรับ แน่นอน เราทุกคน ต้องการที่จะเห็น มาตรฐานการดำรงชีวิต ดีขึ้น และ ปีที่ผ่านมา รายได้ทิ้ง เพิ่มขึ้น แต่ วิธีการที่จะ ส่งมอบ มาตรฐานการดำรงชีวิตคือการเติบโต ทางเศรษฐกิจให้ ผลิต งานและ ลดภาษี ของผู้คน . . . “

ผู้นำ แรงงาน เอ็ด มิลิแบนด์ กล่าวว่า นาย คาเมรอน ควร ยอมรับว่า มี “วิกฤติ ค่าใช้จ่าย ของการใช้ชีวิต ใน ประเทศนี้ “

นาย มิลิแบนด์ กล่าวว่า ” วันนี้ ตัวเลข ทางเศรษฐกิจ แสดงในฤดูใบไม้ร่วง ต้อนรับ การว่างงาน พวกเขายัง แสดงให้เห็นว่า ราคาได้ ปรับตัวเพิ่มขึ้น เร็วกว่า ค่าจ้าง และที่ 39 จาก 40 เดือน ที่ มาตรฐานการดำรงชีวิต ได้ลดลง นับตั้งแต่ที่เขา กลายเป็น นายกรัฐมนตรี . . “

BBC News