David Simonds cartoon on foreign exchange inquiry in banking sector

ข้อกล่าวหา ของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ทำให้อัตราคงที่ โดยธนาคารใหญ่ คือ ” ทุกๆหน่วยย่อยไม่ดี” เป็น เรื่องอื้อฉาว Libor*  ประธานหน่วยงานกำกับดูแล ทางการเงิน ของสหราชอาณาจักร กล่าว

Martin Wheatley หัวหน้าของการปฏิบัติ ทางการเงิน มีอำนาจ ( FCA ) บอก ส. ที่ 10 ธนาคารที่ได้ ในขณะนี้ ช่วยในการสืบสวน

ผู้ประกอบการค้า ที่มีการ กล่าวหาว่ามีการ สมรู้ร่วมคิด ในการกำหนด อัตราแลกเปลี่ยน ที่สำคัญบางอย่าง ในตลาดอัตราแลกเปลี่ยน £ 3 พันล้าน ต่อวัน

เรื่องอื้อฉาว อัตราดอกเบี้ย Libor นำไปสู่ ​​ธนาคาร จ่าย $ 6 พันล้านสำหรับค่าปรับ

ผู้ประกอบการค้า ที่ถูก พบว่ามีการ ใช้ ห้องสนทนาออนไลน์ ที่จะ สมรู้ร่วมคิด ในการตั้งอัตรา Libor – ใช้ในการตั้ง ค่าใช้จ่าย ของการกู้ยืมเงิน ระหว่าง ธนาคาร

” ข้อกล่าวหา ที่มี ทุกๆส่วนย่อย ไม่ดีเท่าที่ พวกเขา ได้รับกับ Libor ” นาย Wheatley บอก ธนารักษ์ จากการเลือกคณะกรรมการ

เขา เผยว่า สอบสวนFCA ได้ กว้างขึ้น ในขณะนี้ และ ” จำนวน ของมาตรฐาน อื่น ๆ ที่ทำงาน ในลอนดอน” ได้รับ การตรวจสอบ “เพราะ กังวลว่า จะ ถูกยกขึ้น กับเรา “

หน่วยงานกำกับดูแล อื่น ๆ ทั่วโลก นอกจากนี้ยังมี การตรวจสอบ การจัดการ ที่เป็นไปได้ ของอัตรา แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ แต่ ตำแหน่ง ของกรุงลอนดอน ที่เป็นศูนย์กลาง ของตลาดที่ จะทำให้ การตรวจสอบของ FCA อย่างมีนัยสำคัญอย่างยิ่งโดยเฉพาะ

หลาย ธนาคาร รวมทั้ง RBS และ บาร์เคล ในสหราชอาณาจักร ได้เปิดให้มี การตรวจสอบ ภายในของพวกเขา เองและ ระงับผู้ประกอบการค้า อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ

นาย Wheatley กล่าวว่า ” น่าแปลกใจ สำหรับเราทุกคน” ว่าข้อกล่าวหา เกี่ยวกับการแก้ไข การเทรด และ ข้อเสนอแนะ ของ สมรู้ร่วมคิด ในหมู่ ผู้ประกอบการค้าได้กลายเป็นการแข็งแกร่งขึ้น
แต่ เขาบอก คณะกรรมการว่ามัน ไม่น่าที่จะมี การสอบสวนFCA จะ มาถึง ข้อสรุป ใด ๆ ในปีนี้ “ผมหวัง ว่าเราจะได้ ในปีถัดไป … เรา ยังคงอยู่ใน ขั้นตอนของการตรวจสอบ. “

*LIBOR เป็นอัตราดอกเบี้ยกู้ยืมระยะสั้นระหว่างธนาคารที่ลอนดอนประเทศอังกฤษซึ่งเป็นอัตราอ้างอิงที่ใช้กันทั่วโลกเวลาบริษัทของไทยไปกู้ ในตลาดต่างประเทศก็จะอิงกับอัตราดอกเบี้ยตัวนี้ บวก/ลบ Spread มากน้อยแล้วแต่ความน่าเชื่อถือของแต่รายไป

BBC News