706x410q70michaelrands-abenomics-subbedM

เศรษฐกิจของญี่ปุ่นหดตัวลง 1.8% ในช่วงเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนเป็นการเลวร้ายยิ่งกว่าการคาดการณ์และเป็นการเพิ่มคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาล

ข้อมูลอย่างเป็นทางการยืนยันว่าเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดอันดับสามของโลกได้รับความเดือดร้อนการหดตัวไตรมาสคมชัดตั้งแต่ภัยพิบัติแผ่นดินไหว 2011

บนพื้นฐานต่อปีก็จะหมายถึงผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ลดลง 7.1%

ในฤดูใบไม้ร่วงที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นในส่วนของภาษีการขายของผู้บริโภคนำมาใช้ในเดือนเมษายนเพิ่มขึ้นตามแผนในปี 2015 อีก

การเปิดตัวของการปรับปรุงข้อมูลอย่างเป็นทางการของวันจันทร์ตามประกาศของประมาณการจีดีพีเริ่มต้นที่ทำให้การหดตัวในไตรมาสที่สองที่ 1.7% โดยมีอัตราที่ปีที่ 6.8%

ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2014 เศรษฐกิจขยายตัว 1.5%

ปัจจัยเดียวที่ใหญ่ที่สุดที่อยู่เบื้องหลังการหดตัวในไตรมาสที่สองที่มีความคิดที่จะเพิ่มขึ้นในประเทศที่ภาษีการขายในเดือนเมษายนถึง 8% จาก 5%

ขณะนี้เรียกร้องให้นายกรัฐมนตรี Shinzo อาเบะ ที่จะชะลอการเพิ่มขึ้นต่อการวางแผนสำหรับปีถัดไปในขณะที่ธนาคารกลางได้เผชิญหน้ากับความต้องการของสดที่จะขยายโครงการกระตุ้นเศรษฐกิจ

‘การตัดสินใจระมัดระวัง’
การบริโภคภาคเอกชนทำให้ขึ้น 60% ของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่น

ตัวเลขการใช้จ่ายของร้านค้าปลีกได้แสดงให้เห็นว่าผู้บริโภคของประเทศเพิ่มการใช้จ่ายช่วงไตรมาสแรกในความพยายามที่จะเอาชนะการปรับขึ้นภาษีการขายในเดือนเมษายน
และกิจกรรมที่เป็นสิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์บอกว่าส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตในทางลบในไตรมาสที่สอง

ข้อมูลอย่างเป็นทางการออกมาในตอนท้ายของเดือนที่ผ่านมาจากการที่รัฐบาลญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่าผู้ประกอบการได้ใช้เวลาน้อยลงและการส่งออกจากโรงงานที่อยู่แบนในเดือนกรกฎาคม

ยอดค้าปลีกในเดือนกรกฎาคมแสดงให้เห็นบางความหวังเล็ก ๆ ที่เพิ่มขึ้น 0.5% จากปีก่อนหน้าหลังจากการล่มสลายของ 0.6% ในเดือนมิถุนายน

แต่นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจในปัจจุบันควรส่งเสริมให้รัฐบาลที่จะแนะนำการปฏิรูปมากขึ้น

Shinzo อาเบะ
ตำแหน่งนายกรัฐมนตรี Shinzo เอ็บการเพิ่มภาษีการขาย 10% คือ “ความเป็นกลางอย่างเต็มที่” รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจของญี่ปุ่นอากิระอมารีกล่าว
ที่จุดเริ่มต้นของเดือนนี้นายเอ็บประกาศรัฐบาลใหม่สับเปลี่ยนซึ่งหลายคนได้กล่าวว่าสัญญาณความมุ่งมั่นของเขาที่จะได้รับทางเศรษฐกิจกลับในการติดตามในช่วงปลายปี

นายอาเบะคาดว่าจะทำให้การตัดสินใจในเดือนธันวาคมเกี่ยวกับการปรับขึ้นครั้งที่สองภาษีการขายซึ่งจะเห็นมันย้ายไปอยู่ที่ 10% ในเดือนตุลาคมปีหน้า

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจของญี่ปุ่นอากิระอมารีกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่าประเทศก็พร้อมที่จะนำเสนอแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจที่จะ buffer ผลกระทบของการปรับขึ้นอีกภาษีการขายถ้ามันได้รับการแนะนำ

เขากล่าวว่าตำแหน่งของนายกรัฐมนตรีต้องมี “ความเป็นกลางอย่างเต็มที่” ที่เพิ่มขึ้นภาษีการขายต่อ

“[นายอาเบะ] กล่าวว่าไม่มีประเทศได้สองเท่าของอัตราภาษีการขายในช่วงหนึ่งปีครึ่ง” นายอมารีกล่าว

“ผมคาดหวังว่าเขาจะทำให้การตัดสินใจที่ระมัดระวังมาก”.

BBC News